布鲁姆莱特

波赛冬神庙（博尔赫斯）

波赛冬神庙

我怀疑原本就没有一个海神，也没有一个日神；两种概念都与原始的思维格格不入。原本就有大海，就有波赛冬，而他也正是大海。大概很久以后才出现了神谱与荷马，后者据塞缪尔·巴特勒1说用较晚近的传说编造了伊利亚特的喜剧间奏曲。时间与它的战争带走了神的形貌，却留下了大海，他的另一幅肖像。

我妹妹常说小孩子先于基督教。撇开那些穹顶与偶像，希腊人也是如此。此外，他们的宗教与其说是一种诫律，不如说是一大堆梦的集合，它的神祇的法力还比不上喀瑞2。这座神庙的年代为我们的纪元之前五世纪，也就是哲学家们把一切置于怀疑之中的那个日期。

世上没有一件事物不是神秘的，但那种神秘在特定的事物之中比在其他事物中更明显。在大海里，在黄色里，在老人的眼里也在音乐之中。

译注：

[1] Samuel Butler（1613-1680），英国诗人。
[2] Ker，希腊神话中的死灵。