第15首情诗（聂鲁达）-布鲁姆莱特

第15首情诗

我喜欢安静的你，安静得仿佛不在这里。
你从远处倾听，而我的声音触不可及。
你的双眸仿佛已飞走，
你仿佛即将被一个吻封印。

世间万物都被我的灵魂充斥，
你从其中浮现，也被我的灵魂填满。
梦之蝶啊，你与我的灵魂如出一辙，
也与忧伤的话语如出一辙。

我喜欢安静的你，你仿佛有些疏离，
又仿佛是蝴蝶在低语，在窸窸窣窣地抱怨。
你从远处倾听，而我的声音无法传递，
那就让我在你的沉默中沉寂。

就让我用你的沉默与你对话，
它仿佛灯一般明净，指环一般简洁。
你就像夜晚，寂静而星光闪烁。
你的沉默就像一颗星，如此遥远而简单。

我喜欢安静的你，安静得仿佛不在这里。
疏离而疼痛，仿佛你已死去。
那就给我一个词吧，或者一个微笑。
我会无比快乐，即使是水月镜花。